eau bleue中文是什么意思

• À l ' échelle mondiale, 70 % de l ' eau douce disponible sont constitués d ' eau verte, qui se trouve dans le sol et qui est accessible aux plantes, alors que seuls 11 % sont constitués d ' eau bleue, c ' est-à-dire les cours d ' eau et les eaux souterraines.
  全球的70％可用淡水是存在土里植物可以利用的绿水，11％是河流水和地下水，蓝水。
• L ' Administration nationale des océans et de l ' atmosphère des Etats-Unis et le Bureau de coordination du Programme d ' action mondial avaient conclu un mémorandum d ' accord général lors de la Conférence < < De l ' eau blanche à l ' eau bleue > > tenue à Miami en mars 2004.
  美国国家海洋和大气管理署和全球行动纲领协调处在2004年3月在迈阿密举行的白水变蓝水会议上达成了一项总括谅解备忘录。
• L ' Administration nationale des océans et de l ' atmosphère des Etats-Unis et le Bureau de coordination du Programme d ' action mondial avaient conclu un mémorandum d ' accord général lors de la Conférence < < De l ' eau blanche à l ' eau bleue > > tenue à Miami en mars 2004.
  美国国家海洋和大气管理署和全球行动纲领协调处在2004年3月在迈阿密举行的白水变蓝水会议上达成了一项总括谅解备忘录。
• L ' initiative < < De l ' eau blanche à l ' eau bleue > > bénéficie aujourd ' hui d ' un soutien institutionnel sous la forme d ' un Conseil et d ' un Comité exécutif comprenant des représentants des gouvernements et de la société civile de la région, et certains organismes des Nations Unies.
  白水变蓝水倡议现在得到了体制性支持，设立了一个理事会和一个执行委员会，由来自各区域政府、民间社会团体和联合国机构的代表组成。
• L ' initiative < < De l ' eau blanche à l ' eau bleue > > bénéficie aujourd ' hui d ' un soutien institutionnel sous la forme d ' un Conseil et d ' un Comité exécutif comprenant des représentants des gouvernements et de la société civile de la région, et certains organismes des Nations Unies.
  白水变蓝水倡议现在得到了体制性支持，设立了一个理事会和一个执行委员会，由来自各区域政府、民间社会团体和联合国机构的代表组成。
• Dans le cadre du Partenariat < < de l ' eau blanche à l ' eau bleue > > (WW2BW), le PNUE a réuni les grands donateurs qui opèrent dans la région étendue des Caraïbes sur les sources de pollution du milieu marin d ' origine terrestre pour promouvoir plus de cohérence et la coopération pour la mise en oeuvre du Programme mondial d ' action.
  在白水变蓝水合作伙伴方案框架内，环境署促使在大加勒比区域从事防治陆上海洋污染源方面的工作的主要捐助方聚集在一起，促进以更连贯的方式合作实施《全球行动纲领》。
• Dans le cadre du Partenariat < < de l ' eau blanche à l ' eau bleue > > (WW2BW), le PNUE a réuni les grands donateurs qui opèrent dans la région étendue des Caraïbes sur les sources de pollution du milieu marin d ' origine terrestre pour promouvoir plus de cohérence et la coopération pour la mise en oeuvre du Programme mondial d ' action.
  在白水变蓝水合作伙伴方案框架内，环境署促使在大加勒比区域从事防治陆上海洋污染源方面的工作的主要捐助方聚集在一起，促进以更连贯的方式合作实施《全球行动纲领》。
• La promotion et le soutien des partenariats nationaux, y compris ceux forgés dans le cadre de l ' exécution des projets du FEM, des institutions financières internationales, de l ' Initiative de l ' Union européenne pour l ' eau, de l ' Initiative < < De l ' eau blanche à l ' eau bleue > > , des programmes d ' assistance au niveau des pays des donateurs, des organisations non gouvernementales et du secteur privé.
  促进和支持国家伙伴关系，包括全环基金实施项目、国际金融机构、欧洲联盟水倡议、白水变蓝水倡议、捐助国援助方案、非政府组织和私营部门内的伙伴关系。
• La promotion et le soutien des partenariats nationaux, y compris ceux forgés dans le cadre de l ' exécution des projets du FEM, des institutions financières internationales, de l ' Initiative de l ' Union européenne pour l ' eau, de l ' Initiative < < De l ' eau blanche à l ' eau bleue > > , des programmes d ' assistance au niveau des pays des donateurs, des organisations non gouvernementales et du secteur privé.
  促进和支持国家伙伴关系，包括全环基金实施项目、国际金融机构、欧洲联盟水倡议、白水变蓝水倡议、捐助国援助方案、非政府组织和私营部门内的伙伴关系。
• Le Bureau de coordination continuera également à soutenir et promouvoir les partenariats instaurés par des gouvernements et d ' autres partenaires, tels que le Partenariat < < De l ' eau blanche à l ' eau bleue > > pour la région des Caraïbes, le Partenariat mondial < < Hilltops-2-Oceans > > et l ' Initiative pour l ' eau de l ' Union européenne.
  协调处还将继续支持和促进由各国政府和其他合作伙伴发起的伙伴关系，诸如为大加勒比区域建立的 " 白水变蓝水 " 伙伴关系、全球山岭到海洋伙伴关系、以及欧洲联盟的水事举措等。